Annonce
Vejen

Forfatteraften på Vejen Bibliotek

Selma Rosenfeldt-Olsen fortæller om sine erfaringer med at oversætte bøger fra tysk til dansk. Pressefoto
Annonce

Vejen: Tirsdag den 22. september klokken 19 inviterer Vejen Bibliotek til en forfatteraften med overskriften "Oversættelsens kunst." Foredragsholder er Selma Rosenfeldt-Olsen.

Selma Rosenfeldt-Olsen, der tidligere har været ansat på Rødding Højskole, fortæller om sine erfaringer med at oversætte bøger fra tysk til dansk.

Foredraget er en del af årets Trekantfest. Bibliotekerne i Trekantområdet udforsker i år kulturhistoriske forbindelser til vort naboland i syd - og litteraturen på den anden side.

Oversættelse handler meget om at ramme - ramme en tone, en rytme, en ordlyd, ramme originalens intention. Det kan virke umuligt - hvordan vælger man det ene ord fremfor det andet?

Selma Rosenfeldt-Olsen giver et indblik i arbejdet med at oversætte skønlitteratur fra tysk til dansk. Hun har fem oversættelsesværker bag sig, som spænder over alt fra krimi til smal eksperimenterende schweizisk litteratur. Hun er desuden selv forfatter til "Leipziger Tagebuch" og har en ny titel undervejs.

Der er gratis adgang til foredraget, men der skal bestilles billetter på forhånd på www.vejbib.dk.

Annonce
Annonce
Annonce
Annonce
Annonce
Forsiden netop nu
Varde For abonnenter

Barn skulle onanere med børste, og ung kvinde blev voldtaget: Læs uddrag af anklageskrift mod 22-årig fra Varde

Annonce