Annonce
Indland

Mongolsk par slap for bøde - politiet kunne ikke skaffe tolk

Københavns Politi måtte købe flybillet til par, der var ulovligt i landet, da man ikke kunne skaffe tolk.

En ny tolkeordning, der blev indført 1. april, giver fortsat problemer for myndighederne.

For nylig måtte politiet opgive at sigte et mongolsk ægtepar med et lille barn, der opholdt sig ulovligt i Danmark, da man ikke kunne skaffe en tolk.

Episoden fandt sted 7. maj, da den lille familie var på vej hjem til Mongoliet.

Ifølge Ritzaus oplysninger var manden og kvinden kommet til Danmark i 2016, men deres visum var for længst udløbet, og de opholdt sig derfor ulovligt i landet.

De blev tilbageholdt i lufthavnen, hvor politiet ville afhøre dem og sigte dem for det ulovlige ophold. Da parret kun taler og forstår mongolsk, sendte politiet bud efter en tolk.

Tidligere bestilte myndigheder tolke via en tolkeliste. Men siden april er det tolkefirmaet Easy Translate, der efter et udbud, står for at levere tolke.

Det er flere tolke utilfredse med, fordi firmaet ifølge dem giver honorarer, der ligger 15-25 procent under de tidligere honorarer.

Ordningen har også mødt kritik fra både Landsforeningen af Forsvarsadvokater og Dommerforeningen, der har udtrykt utilfredshed med, at der er blevet sparet på tolkebistanden.

Siden den blev indført, har den nye ordning flere gange givet problemer.

I april blev en formodet georgisk parfumetyv løsladt, fordi Københavns Politi ikke kunne få en georgisk tolk til at møde i retten.

Og i sagen om, hvorvidt banden Loyal To Familia kan forbydes, mødte et vidne forgæves op, da den bestilte tolk udeblev.

Problemer med tolke har også betydet, at flere køreprøver er blevet aflyst, fordi tolken ikke er dukket op, eller ikke taler den korrekte dialekt af et sprog, har formanden for Kørelærerforeningen, Lisbet Jensen, fortalt til Berlingske.

Rigspolitiet har tidligere oplyst, at opstartsproblemer med den nye ordning var ventet.

I en mail til Ritzau bekræfter Københavns Politis presseafdeling episoden med det mongolske par i lufthavnen og forklarer, at Easy Translate ikke med kort varsel kunne skaffe en tolk, der taler mongolsk.

Den vagthavende vurderede, at "det var ude af proportioner fortsat at tilbageholde de pågældende for en forseelse, der normalt udløser en mindre bøde", hedder det videre i mailen.

Politiet valgte derfor at afslutte sagen ved at købe nye flybilletter til familien og sætte den på et fly til Mongoliet.

/ritzau/

Annonce
Annonce
Annonce
Forsiden netop nu
Leder For abonnenter

Borgerlige må ind i kampen

Socialdemokratiet kan glæde sig over det borgerlige Danmarks tillid. Den kommer til udtryk, hver gang socialdemokraterne overtager regeringsmagten. Det er jo ikke verdens undergang og skal såmænd nok gå alt sammen. Sådan plejer det jo at være, lyder det borgerlige kor så. Erkendelsen er korrekt. Med de ulyksalige 1970-ere som den eneste, alvorlige undtagelse har ingen regeringer i efterkrigstiden uanset kulør ført en politik, som tilnærmelsesvis har bragt vores sikkerhed eller velstand i fare. Den nuværende regering er ingen undtagelse. En stram udlændingepolitik, endnu hårdere kurs mod kriminelle, et robust forsvar samt velfærd er mærkesager. Alt dette skal gå hånd i hånd med en ansvarlig økonomi, som den skarpe, interne debat med støttepartierne om minimumsnormeringer viste. Og så skal der kæmpes for klimaet. Ovenstående turde også være målene for enhver borgerlig regering, efter man også til højre for midten har sat miljø øverst på dagsordnen. Eneste stridspunkt mellem regeringen og de borgerlige kunne være skattepolitik og marginale forskelle på, hvordan man vil fordele samfundskagen. Er der et borgerligt projekt? Spørgsmålet er berettiget, for vi har intet hørt om det. Blandt andet lover Venstre blot, at være endnu grønnere end regeringen. Til gengæld hersker der åbenbart intern uenighed om udlændingepolitikken i det største borgerlige parti, hvis profil for øjeblikket står alt andet end skarpt. Alt dette må udløse selvransagelse hos deltagerne i Venstres landsmøde i denne weekend. Men også fra de øvrige, borgerlige partier savner vi visioner. Måske var det ikke blot en påstand, men den fulde sandhed , da Venstre i valgkampen forklarede, partiet ville ganske det samme som Socialdemokratiet – blot uden skattestigninger. Ja, det kan såmænd vise sig at være fortællingen om hele det borgerlige Danmark. Det er - undskyld udtrykket – fesent. Det borgerlige projekt er for vigtigt til, at ansvaret for det (alene) kan betros Socialdemokratiet.

Esbjerg

X-House er klar til genåbning

Annonce