Tønder For abonnenter Svitlana sprang hurtigt til som tolk: Så må jeg skrive eksamensprojekt ved siden af Ukrainske Svitlana Hoffmann er med kort varsel sprunget til som tolk i Tønder Kommune, så hun kan hjælpe og støtte sine flygtende landsmænd i en svær og usikker tid langt væk hjemmefra. Svitlana Hoffmann har ikke glemt, hvor svært det var at lære dansk, fordi dansk er så fuldstændig anderledes end ukrainsk. Og udtalen driller stadig. Det kan lyde helt anderledes i mit hoved end det, der kommer ud, siger Tønder Kommunes midlertidigt ansatte tolk. Foto: Mette Thomsen - + Del artikel Del Del Print Kopiér link 03 apr. 2022 kl. 12:10 Mette Thomsen MET@jv.dk Annonce Sydjylland For abonnenter "Mavepuster": Tinas søn fik indkaldelse til maj 2027 - 1300 børn venter på afgørende hjælp Sønderborg Efter mere end et årti i bymidten: Nu drejer kendt pub nøglen Vejen I haven ligger en rumraket - sådan blev stedet et trækplaster Haderslev For abonnenter Hun blev stukket med kniv og tæsket af sin mand: - Han sagde, han ville slå mig ihjel Annonce Esbjerg For abonnenter Sådan mindes de Helge Mortensen: En vellidt politiker med en høj latter er gået bort Billund Billund Centrets café har fået nye forpagtere: Erfarne restauratører skal drive lokalt spisested Kolding For abonnenter Dødsfald: Fodbolden fulgte ham hele livet - en glad sportsmand har sagt farvel Haderslev For abonnenter Kom med indenfor i det gamle hotel: Snart er det jævnet med jorden Varde Butik holder lukket for en kort stund: Personalet skal fejres Tønder For abonnenter Lastbil stak af fra ulykke: Nu søger Simon og hans 8-årige datter centralt vidne Annonce Kolding Seriesvindler må vente på afgørelsen i sag om falske anmeldelser om voldtægt og trusler Sønderborg Jesper Koch stopper som "mesterkok" efter 13 år: Det skal han nu Esbjerg Energy For abonnenter Krig tvang Philip hjem fra karrieren i Rusland:- Jeg var ked af hele situationen Billund For abonnenter En lang række p-pladser spærres i midtbyen på grund af renovering: Står på i et halvt år Annonce Kolding For abonnenter Erhvervsmand blev brutalt dræbt på sin ejendom: To ud af seks mistænkte skal fortsat sidde fængslet EfB For abonnenter EfB overrasker til den vitale kamp mod Horsens: Spiller starter inde for første gang i et halvt år Haderslev For abonnenter Ophedet debat om sol og vind: -Hvad er prisen for grisen, borgmester? Sønderborg For abonnenter Se billederne: Deres hus er på vej til at blive fredet - han er begejstret, hun er mere nølen Kolding For abonnenter - Vi overlever ikke: Transportfirma taber 35.000 kroner på to dage ved at holde i kø Annonce
Sydjylland For abonnenter "Mavepuster": Tinas søn fik indkaldelse til maj 2027 - 1300 børn venter på afgørende hjælp
Haderslev For abonnenter Hun blev stukket med kniv og tæsket af sin mand: - Han sagde, han ville slå mig ihjel
Esbjerg For abonnenter Sådan mindes de Helge Mortensen: En vellidt politiker med en høj latter er gået bort
Billund Billund Centrets café har fået nye forpagtere: Erfarne restauratører skal drive lokalt spisested
Kolding For abonnenter Dødsfald: Fodbolden fulgte ham hele livet - en glad sportsmand har sagt farvel
Tønder For abonnenter Lastbil stak af fra ulykke: Nu søger Simon og hans 8-årige datter centralt vidne
Esbjerg Energy For abonnenter Krig tvang Philip hjem fra karrieren i Rusland:- Jeg var ked af hele situationen
Billund For abonnenter En lang række p-pladser spærres i midtbyen på grund af renovering: Står på i et halvt år
Kolding For abonnenter Erhvervsmand blev brutalt dræbt på sin ejendom: To ud af seks mistænkte skal fortsat sidde fængslet
EfB For abonnenter EfB overrasker til den vitale kamp mod Horsens: Spiller starter inde for første gang i et halvt år
Sønderborg For abonnenter Se billederne: Deres hus er på vej til at blive fredet - han er begejstret, hun er mere nølen
Kolding For abonnenter - Vi overlever ikke: Transportfirma taber 35.000 kroner på to dage ved at holde i kø